Автор публикации Геннадий Толмачёв

Ccылка на источник — https://boxing-energia.ee/index.php/publikatsii/item/523-vspominaem-luchshikh-bokserov-estonii-khkh-veka-anton-raadik

15 января по случаю прошествия 102-х лет со дня рождения Антона Раадика мы вспоминаем этого эстонского боксера, чемпиона Европы по боксу 1939 года в Дублине, который родился в 1917 году в Raiküla vald Harjumaa. АНТОН РААДИК, 15.01.1917 – 13.03.1999. Умер в Чикаго, похоронен на кладбище Metsakalmistu, Tallinn. Чемпион Европы 1939 в Дублине. Четырехкратный чемпион Эстонии. Трехкратный чемпион Балтийских стран. 130/118 боев в любителях, из них 87 нокаутов. В профи 80 побед. Он единственный эстонский боксер, добившийся звания чемпиона Европы среди любителей за все времена бокса в стране.    Антон Раадик добился больших успехов на любительском и профессиональном ринге, подтверждая свой класс титулами чемпиона Европы. Большинство своих поединков заканчивал досрочно, так, из 130 любительских боев 87 завершил нокаутом. С наступлением советского периода уехал на постоянное жительство за границу, где продолжал выступления на профессиональном ринге и также добивался значительных результатов. Об этом свидетельстуют следующие воспоминания газетных строк:«Благодаря быстрому прогрессу в США он добился боя с будущим чемпионом Marcel Cerdan, проигрывая 10 раундов сумел трижды послать его в нокдаун и только гонг остановил бой.»    Мало того, его авторитет боксера с европейским именем и с наступлением советского времени был настолько велик, что его по специальному списку допустили до участия в абсолютном чемпионате СССР по боксу, несмотря на то, что он боксировал в средне весе до 73 кг. По требованию Раадика, в этот список был включен другой боксер эстонской республики, тяжеловес, Матрин Линнамяги.                                     

Сокрушающий удар в исполнении Антона Раадик, 1940г

Энциклопедия бокса Эстонии свидетельствует:

«В октябре 1940 года Спортивный комитет СССР опубликовал список 10 лучших боксеров Советского Союза, которым разрешалось принять участие в Абсолютном чемпионате СССР по боксу. В списках были включены два эстонских боксера Антон Раадик и Мартин Линнамяги. Последний попал в список по требованию Антон Раадика, который настоял на включении в список Мартина Линнамяги.  

Абсолютный чемпионат СССР состоялся в Москве и проходил в Московском цирке. В первый день Раадик встречался с мастером спорта СССР Олегом Загоруйченко, который на протяжении всего боя не мог найти эффективной защиты от мощных ударов Антона Раадика, и только в третьем раунде услышал последнее слово «аут».Мартин Линнамяги после двух раундов вынужден был признать превосходство Андро Навасардова из Тбилиси.(редакция: Николай Королев, Андро Навасардов, Альгидрас Шоцикас и Мартин Линнамяги — все медали чемпионатов СССР делили между собой).4 дня позже в полуфинале Антон Раадик получил в первых раундах преимущество над Иваном Ганыкиным. Но повреждение брови в пятом раунде не позволило ему продолжить соревнования и победителем назвали москвича.В этот же вечер победил Мартин Линнамяги в дружественном матче с Олегом Загоруйченко в четвертом раунде нокаутом.»Антон Раадик умер в Чикаго в 1999 году. В наше время был перезахоронен  на кладбище в Таллине.

От себя, как составителя этих публикаций по материалам Энциклопедии эстонского бокса, могу добавить, что одним из факторов, ограничивающим понимание и осознание спортсменом своих собственных возможностей и перспектив, безусловно является плохое знание истории того вопроса, в котором ты стремишься достигнуть успеха. До 90-х годов я даже не догадывался, что в нашей республике довоенного времени были великие боксеры, имевшие высокий титул чемпиона Европы и вице-чемпиона Олимпийских Игр, которых еще тогда не имел Советский Союз. Скромность людей того времени, судя по моему личному общению с Мартином Линнамяги и Лембитом Маурер, была примером для подражания молодых людей того времени. Их высокая интеллигентность была образом жизни и естественным позывом душевного склада. Мартин Вольдемарович владел пятью иностранными языками, имел два высших образования, юридическое и педагогическое. Их тренер, как и тренер Антона Раадика, великий Нигуль Маатсоо. 

Именно для восстановления справедливости и информирования молодого поколения спортсменов мы ведем уже более 9 лет этот сайт, пытаясь по мере возможности популяризировать бокс в нашем родном городе Нарва и других регионах страны, чтобы молодежь знала, что наша земля рождает талантливых спортсменов, а школа бокса Эстонии имеет свои корни, взращенные с участием основоположника российской школы бокса Аркадия Харлампиева и талантливо оплодотворенные эстонским тренером Нигуль Маатсоо.   Нигуль Матсоо (справа). Отдельно о Нигуле Маатсоо упомянем статью о нем из газеты довоенного времени:

«НЕ ЗАБУДЬТЕ НИГУЛЯ МААТСОО! Не должно забыть самого большого виновника успеха Антона Раадика. Для этого есть Н.Маатсоо. Антон Раадик получил свою школу от Нигуля Маатсоо, который является его первым и последним тренером до сих пор. В Антона Раадика Н.Маатсоо влил все свои знания и компетентность, нашел в нем удивительно умного ученика. Титул чемпиона Европы Антона Раадика — это еще и большое признание Нигуля Маатсоо и его школы. До тех пор пока у нас есть Нигуль Маатсоо, никакой надобности в иностранных тренерах у нас нет». Так давайте не забывать своих корней и стремиться к самым высоким целям! Материал подготовил Г.А.Толмачев. Иллюстрировал фото Антон Грушев. Биографию Антона Раадика, фотографии, статьи и других матриалов прислал в редакцию наш товарищ по боксерскому цеху из Новосибирска, увлекающийся историей бокса, Андрей Ткаченко (смотрите его сайт http://boks-nsk.mir-amt.ru), что мы и представляем:

Антон Раадик

Он родился 11 января 1917 г. в Эстонии на хуторе Метса-Харма, в 1933 г. приходит в зал бокса.

1934 год (17 лет)  уже через год Антон под руководством знаменитого Нигуля Маатсоо принял участие в соревнованиях, но под чужой фамилией, т.к. руководство школы отрицательно относилось к боксу. Занимает 3-е место в легком весе. В этом же году проводит свой первый международный матч, проиграв по очкам немцу Михаэлу Мураху, который через 3 года станет чемпионом Европы. 

1935 год (18 лет)   В 1935 году включен в состав сборной Эстонии для участия в матче с Финляндией. 

1936 год (19 лет)

В 1936 г. вновь занимает 3-е месте в чемпионате страны, но уже в среднем весе. Впервые становится чемпионом Балтии.

75кг   

3 место на чемпионате Эстонии( чемпион — Aleksander Reinke).

Чемпион Балтии

1937 год (20 лет)1937 г. приносит Раадику звание чемпиона Эстонии. В этом же году участвует на чемпионате Европы в Милане, где выигрывает в первом бою, но проигрывает во втором. В очередной раз становится чемпионом Балтии.

Чемпион Эстонии

Чемпион Балтии(2)

Милан. Чемпионат Европы.

Генри Тиллер – трехкратный чемпион Норвегии, финалист Олимпиады в Берлине.

1938 год (21 год)В 1938 г. окончил государственную промышленную школу, получив специальность мебельщика. Призывается в армию в танково-автомобильный полк, где продолжает занятия боксом.

Март. Таллин. Матч Эстония – Польша

Ноябрь. Хельсинки.  Финляндия – Эстония

1939 год (22 года)В 1939 г. Раадик снова чемпион  Эстонии. Наконец, триумф: на чемпионате Европы в Дублине, выиграв все бои, становится чемпионом в весовой категории до 73 г. В составе команды Европы выезжает в США для встреч со сборной «Золотых перчаток”. На родине его встречают как национального героя. Снова чемпион Балтии. 

Чемпион Эстонии(2)

Чемпион Балтии(3)

Дублин.  Чемпион Европы

Józef Pisarski, Poland

Май. Чикаго. Матч США – Европа

Сент Луис. Матч США – Европа

1940 год (23 года) В 1940 г. В очередной раз выигрывает чемпионат Эстонии. Всего провел 9 международных встреч, защищая цвета Эстонской республики. После присоединения Эстонии к СССР участвовал в боях за звание абсолютного чемпиона СССР.

81кг   Чемпион Эстонии(3)

Ноябрь.

Абсолютное первенство СССР

Соревнования проводились по круговой системе. Продолжительность предварительных боев — 8 раундов по 2 минуты, финального боя — 10 раундов по 2 минуты.

Пригласили:

Н.Королев

А.Навасардов

М.Линнамяги

С.Александровский

А.Раадик(81кг)

В.Степанов(81кг)

Г.Исраэлян(81кг)

О.Загоруйченко(75кг)

Но буквально накануне по болезни выбыли из соревнований Королев и Степанов. Вот тогда и получил свой шанс И.Ганыкин. Мало того – на жеребьевке он вытянул «счастливый билет» и сразу попал в полуфинал.

***

В полуфинале проиграл И.Ганыкину.

В финале должны были встречаться средневес И. Ганыкин и тяжеловес А. Навасардов.

Но Навасардов заболел, и бой не состоялся. Спорткомитет принял решение — считать абсолютное первенство неразыгранным.

1941 год (24 года) В 1941 г. Раадик уже член сборной команды CCCР, выступает за сообщество ’Динамо’. Чемпион Эстонии в полутяжелом весе. Участвует в матче прибалтийских боксеров с армейцами столицы. Его соперник знаменитый Ганыкин получает рассечение, и Антон объявляется победителем.

81кг   Чемпион Эстонии(4)

Трудно сказать, как бы сложилась судьба боксера, если бы не начавшаяся вскоре война. Оккупацию Раадик встретил в деревне.

1942 год (25 лет) В 1942 г. провел только 3 боя, т.к. достойных соперников не было. Всего, по его подсчетам, провел 130 боев, из которых выиграл 118 (87 нокаутом). Продолжающаяся война мешала заниматься боксом и Раадик с помощью друзей нелегально перебирается в Финляндию.

1943 год (26 лет) Уже как профессиональный боксер проводит бои в Копенгагене, Хельсинки, Стокгольмe, Гетеборге.

1943-01-29	Otto Winther	K.B. Hallen, Copenhagen	W	PTS
1943-04-16	Oiva Purho	Helsinki	W	PTS
1943-05-30	Henry Hallberg	Råsunda, Solna	W	KO

1944 год (27 лет) В 1944 г. Антон женится на финке Тертту Рюйнянене. Семья переезжает в Стокгольм, где вскоре у них рождается сын. Раадик продолжает спортивную деятельность под эгидой Союза боксеров Швеции.

1944-01-07	Hein Wiesner	Helsinki	W	DQ
1943-04-21	Piet van Es	Masshallen, Gothenburg	W	KO

Первый проигрыш!

1944-12-01

Oiva Purho

Masshallen, Gothenburg

L

PTS

Ойва Пурхо взял реванш!  

1945 год (28 лет)

А.Раадик год не выходит на ринг. Он усиленно тренируется.

1946 год (29 лет)   12 боёв

Но первый же бой после перерыва заканчивается неудачно – дисквалификация.

1946-01-08

Jimmy Ingle

Kungliga Tennishallen, Stockholm

L

DQ

Но следующих шесть соперников Антон просто сметает с ринга!

1946-02-08	Henry Nielsen	K.B. Hallen, Copenhagen	W	KO
1946-04-12	Freddie Price	Kungliga Tennishallen, Stockholm	W	KO

В мае 1946 г. по приглашению менеджеров профессионального бокса перебирается в США, живет в Чикаго и становится одним из лучших в своей весовой категории.

1946-06-07	Frankie Pintaro	Coliseum Annex, Chicago	W	KO
1946-06-28	Verne Patterson	Rainbo Arena, Chicago	W	KO
1946-07-11	Dick Hammond	Rainbo Arena, Chicago	W	KO
1946-07-25	Collins Brown	Rainbo Arena, Chicago	W	PTS
1946-08-08	John Henry Eskew	Rainbo Arena, Chicago	L	DQ

 Ещё одна осечка – снова дисквалификация?!

1946-09-12

Joey LaMotta

Wrigley Field, Chicago

W

PTS

Joey LaMotta

Огорченный этим проигрышем молодой панчер – младший брат «бешенного быка» Джека Ла Мотты — проиграет подряд еще два боя и закончит карьеру в том же году.

1946-10-08	Carmen DeJohn	Coliseum North Hall, Chicago	W	TKO
1946-11-08	Charley Hayes	Rainbo Arena, Chicago	W	KO

Старший брат «отомстил» за младшего.

Jake LaMotta fought Anton Raadik on December 6, 1946 in Chicago.

1946-12-06

Jake LaMotta

Chicago Stadium, Chicago

L

UD

Получил прозвища «Бык из Бронкса» и «Бешеный Бык» за неукротимый бойцовский дух и бешеный нрав. Его мемуары «Бешеный Бык: Моя история»^[en] легли в основу сценария к фильму Мартина Скорсезе «Бешеный бык» с Робертом Де Ниро в главной роли^[

1947 год (30 лет)   9 боёв

1947-01-24	Buddy O’Dell	Chicago Stadium, Chicago	W	KO
1947-02-18	Anton Christoforidis	Chicago Stadium, Chicago	W	RTD

Но затем Антон проводит два неудачных поединка против опытных бойцов.

1947-04-11	Georgie Abrams	Chicago Stadium, Chicago	L	UD
1947-06-06	Al Hostak	Chicago Stadium, Chicago	L	TKO

Но неудачи закаляют!

С приветом всем читателям сайта клуба «Энергия»,

Андрей Ткаченко

*  *  *

А далее предлагаем информацию из архивов американских прессы где упоминается Антон Раадик.

Сегодня мы вновь вспоминаем великого эстонского боксера Антона Раадика по неизвестным нам ранее материалам из архивов американских газет, которые нашел в интернете, перевёл и предоставил по нашей просьбе Юрий Толмачёв. По информации Юрия Толмачёва, имя Антона Раадика упоминается в американской прессе более, чем в 100 газетах.

1 – Лучшие в Европе отобраны для Золотых Перчаток, 24 апреля.

Апрель 24 – 1939, Chicago Tribune сообщает:

Боксёры 6 народов в команде Золотых перчаток (или на турнире Золотые перчатки)

Лучшие в Европе! Чикаго ждёт их.

Эти 7 молодых мужчин являются лучшими боксёрами Европы и Британских островов, и направляются в Чикаго на встречу с командой Золотых перчаток на Чикагском Стадионе, в мае 12. Слева на право, Guido Nardecchia Италия, вес пера; Olli Lehtinen, Finland, лёгкий вес; Eric Agren, Sweden, полусредний вес; Anton Raadik, Estonia, средний вес; Egisto Peire, Italy, лёгкий; Luigi Musina, Italy, light тяжеловес, and Nemeno Lazzari, Italy, тяжеловес. Эта фотография была сделана в Дублине в последнюю ночь после того, как боксёры были отобраны для международной команды после Европейского турнира по боксу среди любителей ….

Сильнейшая Европейская команда.

За семь лет международного турнира Золотые Перчатки, Европа ещё ни разу не была представлена настолько грозной сборной как та, о которой объявили сегодня. Победители были отобраны после недели боёв (за титул чемпиона Европы) на Национальном Стадионе, монументе международной дружбы, воздвигнутым Ирландской федерацией бокса и посвящённый почти исключительно любительскому боксу.

«Наконец, — сказал доктор Артур де Канковский, секретарь Международной федерации бокса, который будет отвечать за европейскую сборную в Чикаго, — у нас наконец есть команда, которая может соответствовать вашим чемпионам в Америке, где удар более важен, чем спаринговые навыки (способности). Я с нетерпением жду этой поездки с огромным удовольствием. В этом году мы сможем встретиться с вами в вашей собственной игре без малейшего опасения».

2 – Прибытие европейской сборной в Нью-Йорк, 2 мая.

2 Мая – 1939, Chicago Tribune сообщает:

Европейские боксёры приземлились. Чикагская команда спаринует.

Привет, ребята! Выходите на бой!

Европейская сборная «Золотая перчатка» вчера сфотографирована на палубе «Нормандии», когда она прибыла в гавань Нью-Йорка, на пути в Чикаго, на пути в Чикаго для матчей на стадионе 12 мая. Боксеры (слева направо), первый ряд: Пэт Даудолл, Ирландия, полулегкий вес; Гвидо Нардеккия, Италия, вес пера; Олли Лехтинен, Финляндия, мухи; Эрик Агрен, Швеция, полусредний вес; Задний ряд; Луиджи Мусина, Италия, полутяжелый вес; Немно Лаззари, Италия, тяжеловес; Эгисто Пейр, Италия, в легком весе и Антон Раадик, в среднем весе, Эстония.

Уверенность в первой победе на «Золотых перчатках».

Нью-Йорк, 1 мая. – Европейская международная сборная Golden Gloves приземлилась и хорошо справляется с ситуацией. Через пять дней на борту лайнера «Нормандия» восемь лучших боксеров любителей со всей Европы уверенно вышли на берег, с твёрдым желанием вступить в бой с чемпионами «Золотых перчаток» Чикаго на Чикагском стадионе в ночь на 12 мая. Хотя у них было достаточно средств для тренировок на борту, слабость человеческого желудка стала причиной сокращения их как спортивной, так и гастрономической деятельности до некоторой степени. Восьмиметровый ветер и необычно беспокойное море удерживали всех, кроме Пэдди Даудолла, ирландского полулегковеса, вдали от столовой и стали причиной отмены финальной выставки бокса, запланированной на прошлую ночь. Сегодня утром, когда лайнер переместился в более спокойные воды, все восемь из них вскоре вышли из своих кроватей, заставив их заказать завтрак, чтобы попасть на палубу для их первого вида на Америку. Реакция, от увиденного ими знаменитого горизонта Нью-Йорка, — все, что можно было ожидать. Они сделали то, что должен делать каждый иностранец, созерцающий его в первый раз. Они почти с трепетом смотрели, как утреннее солнце сверкало на вершинах бесчисленных башен. Затем они разразились на полдюжины языков, все выражали одни и те же эмоции.

Старое до двух.

«Конечно, это здорово», — сказал Додалл, что на удивление мягкое высказывание, из уст каренастого ирландца.

Антон Раадик, эстонский нокаутер, который носит европейскую корону в среднем весе, взволнованно тараторил с Оли Лехтинен, чемпионом Финляндии в полулегком весе, и Эриком Агреном, шведом, полусреднем весе, на жаргоне, который был комбинацией родных языков всех трех. Обернувшись ко всем остальным присутствующим с сияющим лицом, Раадик объяснил по-немецки, что все трое думали, что это «schoen, wunderbar schoen» (нем. Красиво, чудесно красиво), Лехтинен и Агрен, улыбаясь, закивали головами в знак согласия.

Два из четырех итальянских членов команды, Guido Nardecchia, полутяжелый вес и Луиджи Мусина, чемпион Европы в полутяжелом весе, видели это раньше, когда они совершили свою первую поездку в Америку в качестве членов команды «Золотые перчатки», и что-то объясняли для Эгисто Пейра, легковеса и Немено Лаззари, тяжеловеса.

Задержки в доке.

Хотя Нормандия прибыла в 10 утра, иммиграционные инспекторы не прибыли на борт, пока корабль не состыковался. Когда они выполняют половину своих заданий, проверяя паспорта более 1000 пассажиров, они идут на обед, заставляя оставшихся пассажиров ждать до полудня. Задержка удерживала боксеров на борту еще на полтора часа, когда они отправились в гостиницу в Нью-Йорке, где они были расквартированы. Почти как вдохновляющии линии неба Нью-Йорка, боксёров поразил трафик на улицах. Первомайский парад, развёрнутый на соседней улице отеля, наполнял тротуары, а кэбы вылезали из своих такси. Боксёры считали, что тысячи участников парада участвуют в их приеме, и, хотя они поразились размерам толпы, они приняли это спокойно, итальянцы удевили зевак фашистским салютом, а остальная команда поприветствовала толпу.

Они уже привыкли к толпам, приветствующих и прощающихся. В Дублине, Лондоне и на борту корабля они всегда были в центре внимания, а фотографы постоянно ослепляли их своими вспышками. Так и за время знакомства с обычаями работы инспекторов их французского лайнера, их успели закидать вопросами любопытные жители Нью-Йорка, которые, похоже, послали весть о них к отелю…

Сборная 17 докладывает в I.A.C.

Чикагская международная команда «Золотые перчатки» не тратила время зря, а начала тренировки, чтобы войти в привычную рутину, необходимую для подготовки к европейцам, встреча с которыми грядёт уже через неделю с вечера пятницы на стадионе. Все семнадцать членов международной сборной Чикаголенда боксировали по крайней мере один раунд в спортивной гимназии Иллинойса, а двое из них прошли по два раунда.

Кроме того, тренер Джон Бэр и его помощники заказали шесть раундов работы на полу для каждого боксера, пробивания мешка, проскакивания веревки и художественной гимнастики. Все раунды длились три минуты. Таким образом, у каждого бойца было более 20 минут тренировки. Утром все вышли на пробежку и подталкиваемые оживленным бризом, поочередно бегали и бежали на четырехмильный курс.

Времени достаточно.

«У вас есть только десять дней на бокс, — сказал Бэр вчера вечером, когда они собрались в« Я.А. », — и этого вполне достаточно, если вы уделяете пристальное внимание своим заданиям по обучению. Это неопытная команда на международном конкурсе. Ни один из вас не сражался с европейским боксером-любителем. «Из опыта последних нескольких лет мы знаем, что мальчики из Чикаго, которые были наиболее уверены в себе, были самыми удивленными, когда они столкнулись с этими европейскими боксерами. Как правило, они не так профессиональны в боксе, но сражаются каждую минуту каждого раунда. Вы должны быть в отличном состоянии, чтобы соответствовать этому темпу ».

Behr Завершил с этим советом: «Чемпион в каждом весовом классе должен доказать, что он должен стать частью международной команды. Будь то чемпион в« Золотых перчатках »или нет, в независимости от весовой категории, выбор падёт на того, кто делает лучший результат в ежедневных тренировках, вот он и выйдет сразиться 12 мая ».

В этой газете тоже есть продолжение, надо будет взять на заметку.

3 – Прибытие европейской сборной в Чикаго, 5-мая.

4 Мая, 1939, Чикаго Трибун сообщает: Чикаго встречает сегодня европейских боксёров.

Сборная Европы по боксу начинает последний этап 4000-километровой поездки в Чикаго. Прорываясь через станцию Пенсильвании в Нью-Йорке, они (слева направо): Олли Лехтинен, 112 фунтов, Финляндия; Guido Nardecchia, 118, Италия; Pat Dowdall, 126, Ирландия; Антон Радик, 160, Эстония; Луиджи Мусина, 175 лет, Италия; Эгисто Пейр, 135, Италия; Эрик Агрен, 147, Швеция и Немесио Лаззари, тяжеловес, Италия.

Чикаго сегодня утром протягивает руку дружбы восьми молодым бойцам, которые приехали 5 000 миль, чтобы вышибить дневной свет из самых стойких и смелых бойцов в огромной центральной части Соединенных Штатов … Они – лучшие боксёры любители, которые Европа может отправить в Америку … Выжившие в турнире, в котором участвовали команды из двенадцати наций, наши гости представляют Италию, Ирландию, Швецию, Эстонию и Финляндию … В то время как они происходят из стран, широко разделенных, в настоящий момент они объединены общим делом победить «Золотых перчаток» в Чикаго, достижение, которое ни одна команда из старого мира не смогла до сих пор похвастаться … тест пройдет в Стадионе 12 мая, и, по словам Артура Канковского, секретаря и казначея Международной боксерской ассоциации, который сопровождает ребят в Чикаго, это европейский год … Это, как говорят, самая сильная сборная боксеров, которые когда-либо вторгались в Соединенные Штаты … Мы надеемся, что это правда … так было бы хорошо для самих европейцев, потому что они не собираются встретить пушистых мешков в крупнейшей в мире закрытой арене через неделю с завтрашней ночи … Эти ребята из Чикаго могут сражаться … они продемонстрировали это убедительно, выйграв Нью-Йорк 29 марта, и некоторые из них завоевали больше славы в Национальном A.A.U. турнире в Сан-Франциско три недели назад …

Эффект международных золотых перчаток был далеко идущим … Это один из видов спорта, который действительно способствовал доброй воле между народами … Куда бы вы ни отправились в Европу, вы слышите рассказы о спортивном мастерстве Чикаго, внутри ринга и снаружи. Эти ежегодные тесты навыка бокса между молодежью Америки и Европы доказали, что команда незнакомых людей может приехать в Соединенные Штаты, получить теплый прием, признание и аплодисменты за каждый достигнутый успех … Слушая рёв толпы, вы слышите такую же интенсивность подбадривания, когда европеец выигрывает американца, так и когда американец побеждает европейца. Чикаго превзошел сам себя, пытаясь быть справедливым … В этом успех предприятия … 21 000 зрителей приветствуют или соблюдают достойную тишину, в то время как флаги разных стран поднимаются к стропилам … Но нет никакого сомнения в их патриотизме, когда Звезды и Полосы поднимаются. Это волнение, которое никогда не стареет… Вы обманываете себя, если пропустите это.

Мусина только пожимает плечами

Луиджи пожал плечами и улыбнулся с чувством превосходства, когда он пробирался через поезд. Гвидо не удосужился перевести замечания Мусины о том, что он сделает с Ривзом или любым другим чикагцем, который мог бы противостоять ему. Взгляды Мусины на эту тему стали очень хорошо известны всем, с кем он контактировал в последние несколько недель, понимают ли они итальянский язык или нет.

И Агрен, и Раадик пристально смотрели на вырезку газеты, когда Гвидо читал «147 libbre, Miltone Jones, 160 libre, Ezzard Charles». Ни один из этих скандинавцев никогда не сражалась с цветным парнем, и они пытались представить своих оппонентов в печатных именах. Раадик объяснил, что у него, вероятно, будет другой противник. Это не имело значения.

Он записал имя Чарльза на клочке бумаги, что бы представить цветного парня, который может сражаться, и если Раадику что-то и нравится, так это противник, который может и будет сражаться с ним.

4 – Лучшие боксёры Европы ищут драки, 7 мая.

7 мая, 1939 Chicago Tribune соообщает:

Лучшие боксеры Европы ищут первой победы над Чикаго

Лучшие боксеры Европы, представляющие пять стран, готовы встретиться с лучшими бойцами в команде Chicago Gloves из Чикаго в международных соревнованиях на стадионе в пятницу. Европейские боксеры представляют самую сильную команду вторжения в истории международных золотых перчаток и полны решимости взять первую победу в серии. Две международные команды, Германия в 1932 году и обще-европейская сборная в 1937 году, навязали Чикаго ничью со счётом 4 : 4. Толпа в 21 000 человек увидит эти великие битвы в пятницу.