Автор публикации Геннадий Толмачёв

Ссылка на источник,- https://boxing-energia.ee/index.php/novosti/item/575-anton-raadik-arkhivy-starykh-amerikanskikh-gazet

Сегодня мы вновь вспоминаем великого эстонского боксера Антона Раадика по неизвестным нам ранее материалам из архивов американских газет, которые нашел в интернете, перевёл и предоставил по нашей просьбе Юрий Толмачёв. По информации Юрия Толмачёва, имя Антона Раадика упоминается в американской прессе более, чем в 100 газетах.

1 – Лучшие в Европе отобраны для Золотых Перчаток, 24 апреля.

Апрель 24 – 1939, Chicago Tribune сообщает:

Боксёры 6 народов в команде Золотых перчаток (или на турнире Золотые перчатки)

Лучшие в Европе! Чикаго ждёт их.

Эти 7 молодых мужчин являются лучшими боксёрами Европы и Британских островов, и направляются в Чикаго на встречу с командой Золотых перчаток на Чикагском Стадионе, в мае 12. Слева на право, Guido Nardecchia Италия, вес пера; Olli Lehtinen, Finland, лёгкий вес; Eric Agren, Sweden, полусредний вес; Anton Raadik, Estonia, средний вес; Egisto Peire, Italy, лёгкий; Luigi Musina, Italy, light тяжеловес, and Nemeno Lazzari, Italy, тяжеловес. Эта фотография была сделана в Дублине в последнюю ночь после того, как боксёры были отобраны для международной команды после Европейского турнира по боксу среди любителей ….

Сильнейшая Европейская команда.

За семь лет международного турнира Золотые Перчатки, Европа ещё ни разу не была представлена настолько грозной сборной как та, о которой объявили сегодня. Победители были отобраны после недели боёв (за титул чемпиона Европы) на Национальном Стадионе, монументе международной дружбы, воздвигнутым Ирландской федерацией бокса и посвящённый почти исключительно любительскому боксу.

«Наконец, — сказал доктор Артур де Канковский, секретарь Международной федерации бокса, который будет отвечать за европейскую сборную в Чикаго, — у нас наконец есть команда, которая может соответствовать вашим чемпионам в Америке, где удар более важен, чем спаринговые навыки (способности). Я с нетерпением жду этой поездки с огромным удовольствием. В этом году мы сможем встретиться с вами в вашей собственной игре без малейшего опасения».

2 – Прибытие европейской сборной в Нью-Йорк, 2 мая.

2 Мая – 1939, Chicago Tribune сообщает:

Европейские боксёры приземлились. Чикагская команда спаринует.

Привет, ребята! Выходите на бой!

Европейская сборная «Золотая перчатка» вчера сфотографирована на палубе «Нормандии», когда она прибыла в гавань Нью-Йорка, на пути в Чикаго, на пути в Чикаго для матчей на стадионе 12 мая. Боксеры (слева направо), первый ряд: Пэт Даудолл, Ирландия, полулегкий вес; Гвидо Нардеккия, Италия, вес пера; Олли Лехтинен, Финляндия, мухи; Эрик Агрен, Швеция, полусредний вес; Задний ряд; Луиджи Мусина, Италия, полутяжелый вес; Немно Лаззари, Италия, тяжеловес; Эгисто Пейр, Италия, в легком весе и Антон Раадик, в среднем весе, Эстония.

Уверенность в первой победе на «Золотых перчатках».

Нью-Йорк, 1 мая. – Европейская международная сборная Golden Gloves приземлилась и хорошо справляется с ситуацией. Через пять дней на борту лайнера «Нормандия» восемь лучших боксеров любителей со всей Европы уверенно вышли на берег, с твёрдым желанием вступить в бой с чемпионами «Золотых перчаток» Чикаго на Чикагском стадионе в ночь на 12 мая. Хотя у них было достаточно средств для тренировок на борту, слабость человеческого желудка стала причиной сокращения их как спортивной, так и гастрономической деятельности до некоторой степени. Восьмиметровый ветер и необычно беспокойное море удерживали всех, кроме Пэдди Даудолла, ирландского полулегковеса, вдали от столовой и стали причиной отмены финальной выставки бокса, запланированной на прошлую ночь. Сегодня утром, когда лайнер переместился в более спокойные воды, все восемь из них вскоре вышли из своих кроватей, заставив их заказать завтрак, чтобы попасть на палубу для их первого вида на Америку. Реакция, от увиденного ими знаменитого горизонта Нью-Йорка, — все, что можно было ожидать. Они сделали то, что должен делать каждый иностранец, созерцающий его в первый раз. Они почти с трепетом смотрели, как утреннее солнце сверкало на вершинах бесчисленных башен. Затем они разразились на полдюжины языков, все выражали одни и те же эмоции.

Старое до двух.

«Конечно, это здорово», — сказал Додалл, что на удивление мягкое высказывание, из уст каренастого ирландца.

Антон Раадик, эстонский нокаутер, который носит европейскую корону в среднем весе, взволнованно тараторил с Оли Лехтинен, чемпионом Финляндии в полулегком весе, и Эриком Агреном, шведом, полусреднем весе, на жаргоне, который был комбинацией родных языков всех трех. Обернувшись ко всем остальным присутствующим с сияющим лицом, Раадик объяснил по-немецки, что все трое думали, что это «schoen, wunderbar schoen» (нем. Красиво, чудесно красиво), Лехтинен и Агрен, улыбаясь, закивали головами в знак согласия.

Два из четырех итальянских членов команды, Guido Nardecchia, полутяжелый вес и Луиджи Мусина, чемпион Европы в полутяжелом весе, видели это раньше, когда они совершили свою первую поездку в Америку в качестве членов команды «Золотые перчатки», и что-то объясняли для Эгисто Пейра, легковеса и Немено Лаззари, тяжеловеса.

Задержки в доке.

Хотя Нормандия прибыла в 10 утра, иммиграционные инспекторы не прибыли на борт, пока корабль не состыковался. Когда они выполняют половину своих заданий, проверяя паспорта более 1000 пассажиров, они идут на обед, заставляя оставшихся пассажиров ждать до полудня. Задержка удерживала боксеров на борту еще на полтора часа, когда они отправились в гостиницу в Нью-Йорке, где они были расквартированы. Почти как вдохновляющии линии неба Нью-Йорка, боксёров поразил трафик на улицах. Первомайский парад, развёрнутый на соседней улице отеля, наполнял тротуары, а кэбы вылезали из своих такси. Боксёры считали, что тысячи участников парада участвуют в их приеме, и, хотя они поразились размерам толпы, они приняли это спокойно, итальянцы удевили зевак фашистским салютом, а остальная команда поприветствовала толпу.

Они уже привыкли к толпам, приветствующих и прощающихся. В Дублине, Лондоне и на борту корабля они всегда были в центре внимания, а фотографы постоянно ослепляли их своими вспышками. Так и за время знакомства с обычаями работы инспекторов их французского лайнера, их успели закидать вопросами любопытные жители Нью-Йорка, которые, похоже, послали весть о них к отелю…

Сборная 17 докладывает в I.A.C.

Чикагская международная команда «Золотые перчатки» не тратила время зря, а начала тренировки, чтобы войти в привычную рутину, необходимую для подготовки к европейцам, встреча с которыми грядёт уже через неделю с вечера пятницы на стадионе. Все семнадцать членов международной сборной Чикаголенда боксировали по крайней мере один раунд в спортивной гимназии Иллинойса, а двое из них прошли по два раунда.

Кроме того, тренер Джон Бэр и его помощники заказали шесть раундов работы на полу для каждого боксера, пробивания мешка, проскакивания веревки и художественной гимнастики. Все раунды длились три минуты. Таким образом, у каждого бойца было более 20 минут тренировки. Утром все вышли на пробежку и  подталкиваемые оживленным бризом, поочередно бегали и бежали на четырехмильный курс.

Времени достаточно.

 «У вас есть только десять дней на бокс, — сказал Бэр вчера вечером, когда они собрались в« Я.А. », — и этого вполне достаточно, если вы уделяете пристальное внимание своим заданиям по обучению. Это неопытная команда на международном конкурсе. Ни один из вас не сражался с европейским боксером-любителем. «Из опыта последних нескольких лет мы знаем, что мальчики из Чикаго, которые были наиболее уверены в себе, были самыми удивленными, когда они столкнулись с этими европейскими боксерами. Как правило, они не так профессиональны в боксе, но сражаются каждую минуту каждого раунда. Вы должны быть в отличном состоянии, чтобы соответствовать этому темпу ».

Behr Завершил с этим советом: «Чемпион в каждом весовом классе должен доказать, что он должен стать частью международной команды. Будь то чемпион в« Золотых перчатках »или нет, в независимости от весовой категории, выбор падёт на того, кто делает лучший результат в ежедневных тренировках, вот он и выйдет сразиться 12 мая ».

В этой газете тоже есть продолжение, надо будет взять на заметку.

3 – Прибытие европейской сборной в Чикаго, 5-мая.

4 Мая, 1939, Чикаго Трибун сообщает: Чикаго встречает сегодня европейских боксёров.

Сборная Европы по боксу начинает последний этап 4000-километровой поездки в Чикаго. Прорываясь через станцию Пенсильвании в Нью-Йорке, они (слева направо): Олли Лехтинен, 112 фунтов, Финляндия; Guido Nardecchia, 118, Италия; Pat Dowdall, 126, Ирландия; Антон Радик, 160, Эстония; Луиджи Мусина, 175 лет, Италия; Эгисто Пейр, 135, Италия; Эрик Агрен, 147, Швеция и Немесио Лаззари, тяжеловес, Италия.

Чикаго сегодня утром протягивает руку дружбы восьми молодым бойцам, которые приехали 5 000 миль, чтобы вышибить дневной свет из самых стойких и смелых бойцов в огромной центральной части Соединенных Штатов … Они – лучшие боксёры любители, которые Европа может отправить в Америку … Выжившие в турнире, в котором участвовали команды из двенадцати наций, наши гости представляют Италию, Ирландию, Швецию, Эстонию и Финляндию … В то время как они происходят из стран, широко разделенных, в настоящий момент они объединены общим делом победить «Золотых перчаток» в Чикаго, достижение, которое ни одна команда из старого мира не смогла до сих пор похвастаться … тест пройдет в Стадионе 12 мая, и, по словам Артура Канковского, секретаря и казначея Международной боксерской ассоциации, который сопровождает ребят в Чикаго, это европейский год … Это, как говорят, самая сильная сборная боксеров, которые когда-либо вторгались в Соединенные Штаты … Мы надеемся, что это правда … так было бы хорошо для самих европейцев, потому что они не собираются встретить пушистых мешков в крупнейшей в мире закрытой арене через неделю с завтрашней ночи … Эти ребята из Чикаго могут сражаться … они продемонстрировали это убедительно, выйграв Нью-Йорк 29 марта, и некоторые из них завоевали больше славы в Национальном A.A.U. турнире в Сан-Франциско три недели назад …

Эффект международных золотых перчаток был далеко идущим … Это один из видов спорта, который действительно способствовал доброй воле между народами … Куда бы вы ни отправились в Европу, вы слышите рассказы о спортивном мастерстве Чикаго, внутри ринга и снаружи. Эти ежегодные тесты навыка бокса между молодежью Америки и Европы доказали, что команда незнакомых людей может приехать в Соединенные Штаты, получить теплый прием, признание и аплодисменты за каждый достигнутый успех … Слушая рёв толпы, вы слышите такую же интенсивность подбадривания, когда европеец выигрывает американца, так и когда американец побеждает европейца. Чикаго превзошел сам себя, пытаясь быть справедливым … В этом успех предприятия … 21 000 зрителей приветствуют или соблюдают достойную тишину, в то время как флаги разных стран поднимаются к стропилам … Но нет никакого сомнения в их патриотизме, когда Звезды и Полосы поднимаются. Это волнение, которое никогда не стареет… Вы обманываете себя, если пропустите это.

Мусина только пожимает плечами

Луиджи пожал плечами и улыбнулся с чувством превосходства, когда он пробирался через поезд. Гвидо не удосужился перевести замечания Мусины о том, что он сделает с Ривзом или любым другим чикагцем, который мог бы противостоять ему. Взгляды Мусины на эту тему стали очень хорошо известны всем, с кем он контактировал в последние несколько недель, понимают ли они итальянский язык или нет.

И Агрен, и Раадик пристально смотрели на вырезку газеты, когда Гвидо читал «147 libbre, Miltone Jones, 160 libre, Ezzard Charles». Ни один из этих скандинавцев никогда не сражалась с цветным парнем, и они пытались представить своих оппонентов в печатных именах. Раадик объяснил, что у него, вероятно, будет другой противник. Это не имело значения.

Он записал имя Чарльза на клочке бумаги, что бы представить цветного парня, который может сражаться, и если Раадику что-то и нравится, так это противник, который может и будет сражаться с ним.

4 – Лучшие боксёры Европы ищут драки, 7 мая.

7 мая, 1939 Chicago Tribune соообщает:

Лучшие боксеры Европы ищут первой победы над Чикаго

Лучшие боксеры Европы, представляющие пять стран, готовы встретиться с лучшими бойцами в команде Chicago Gloves из Чикаго в международных соревнованиях на стадионе в пятницу. Европейские боксеры представляют самую сильную команду вторжения в истории международных золотых перчаток и полны решимости взять первую победу в серии. Две международные команды, Германия в 1932 году и обще-европейская сборная в 1937 году, навязали Чикаго ничью со счётом 4 : 4. Толпа в 21 000 человек увидит эти великие битвы в пятницу.

5 – Европейцы взвешены и полны сил, 8 мая.

Воскресный визит с лучшими европейскими боксёрами.

Лучшие боксеры Европы, которые встречаются с командой Чикагских «Золотых перчаток» в восьмом международном бою на стадионе в пятницу, сегодня обедают в клубе «Медина». Слева направо (вокруг стола): Гвидо Нардеккия, Пэт Доудолл, Эрик Агрен, Менесио Лаззари, Луиджи Мусина, Антон Раадик, Эгисто Пейр и Олли Лехтинен.

Европейские боксеры согнали вес и полны решимости

Тренер Стив Клаус из обще-европейской сборной «Золотые перчатки» носил улыбку полного удовлетворения вчера вечером после того, как его боксеры завершили третью боксерскую сессию в рамках подготовки к международным боям против чемпионов Чикаго на стадионе в пятницу вечером. До вчерашнего дня Клаус надеялся увидеть, как европейцы одержат первую победу над Чикаго, с тех пор как международные поединки были открыты в 1931 году. Вчера вечером он стал полностью уверенным в достижении этой цели, как и сами ребята с тех пор, как их взяли в международную сборную.

Когда ребята вышли на ринг, все последствия их беззаботной и легкой жизни во время долгой поездки из Дублина были стерты. Каждый из них согнал вес до боевой нормы. Пэдди Даудолл, ирландец, чемпион Европы в полулегком весе, вышел на весы перед завтраком и отправил индикатор весов прямо к 126 фунтам, и забрал один доллар у Клауса, с которым поспорил 1 к 5, что он сгонит вес до полулёгкого к утру.

Всегда выполняет свои обещания.

«Я сказал, что сгоню свой вес до воскресенья, а я всегда выполняю свои обещания», — сказал Пэдди, прикарманив один доллар.

Хотя Клаус был готов отдать доллар уже просто узнав, что может сделать Пэдди на ринге, избавившись от лишних фунтов.. Ирландец прошел три раунда с максимальной скоростью, дав своему спарринговому партнеру хорошую взбучку.

Даудолл был хорош, но именно Эрик Агрен, чемпион из Швеции в полусреднем весе, принес большую радость тренеру. Агрен вышел на ринг против Вернера Паттерсона, чемпион Чикаго Голдент Перчатки в полусреднем весе в 1937 году, который имел значительный успех в качестве профессионального боксера. Агрен разорвал цветного парня и дважды в двух раундах посылал его через веревки. Эрик, который больше известен как нокаутёр, чем боксер, не испытывал больших трудностей в том, чтобы не допускать ударов Паттерсона. Он набросился так быстро, что через несколько секунд Паттерсон ушёл в оборону, в которой провёл большую часть времени.

6 – Европа победила чикагские золотые перчатки 5-3, 13 мая, Радик проиграл Ривзу

Ривз сохраняет надежду.

Прилив повернулся, когда Пауль был сброшен на девять очков во втором раунде с жестким правом на челюсть. Чикаго все еще имел шанс завязать, и Джимми Ривз, который вчера вечером доказал, что он лучший из восьми боксеров из Чикаго, сохранил эту надежду.

Ривз, который является чемпионом «Золотые перчатки» и лауреатом Национальной премии А.А.U. титул в этом году, полностью превзойденный Антоном Раадиком из Эстонии. Раадик был готов, но его огорошили ураганом ударов, стойкими левыми и контр-правам, так что он, должно быть, был более чем рад, когда колокол закончил одностороннее соревнование.

Джимми Ривз, Чикаго, обыграл Антона Раадика, Эстония.

Они с самого начали стали наносить жесткие удары по телу и голове и с завидным постоянством. Ривз нырял вниз от правой и контратаковал двоными ударами в голову.  Эстонец пробирался обоими кулаками к телу, но Ривз в свою очередь отвечал двумя жёсткими правыми в голову. Они обменевались правами в голову. Ривз отправил солидный правый прямо в голову, что больно. Раадик положил голову на грудь Ривза и нанёс серию ударов в тело. Они без остановки наносили друг другу удары в головы.

Ривз попал левым крюком по телу и правым в голову так, что кровь полилась из носа эстонца. Ривз нанёс тяжёлый правый в голову.

Ривз Выдающийся боксер.

Джимми Ривз из Кливленда, чемпион «Золотых перчаток» и National A> A.U. Чемпион в полутяжелом весе, превратившийся в самую блестящую выставку вечера. Ривз, который раньше занимал бокс в 164 фунта, сократился до среднего дивизиона и встретился с эстонским народом Антоном Раадиком. Раадик был европейским победителем на турнире в Дублине, и из-за его жесткой штамповки, как полагали, был отличный шанс выиграть в пятницу вечером. Ривз дал ему урок по боксу, и по его скорости точная пробивка оставила эстонский безнадежно позади в очках. Дважды Раадик был поражен ударами тела и ни разу не соединил квадрат со своей знаменитой правой рукой.

7 – Сборная Европы в Сэйнт-Луисе, 16 мая

Члены европейской сборной по любительскому боксу тренируются перед завтрашним боем. Слева направо: Эгисто Пьер, Антон Раадик, Эрик Агрен, Олли Лехтинен, Пэт Даудол, Гайдо Нардеччиа, Немессио Лаццари и Луджи Мусина.

8 –Европа победила в Сэйнт-Луисе 5-3, 18 мая

Победа Радика над Джонсом в матче за титул. Чемпионы Европы по любительскому боксу отправляются в Нью-Йорк сегодня, откуда они они отправятся в субботу на родину. У них с собой скальпы любительских боксерских команд Сент-Луиса и Чикаго, свисающие с поясов, в доказательство своей победы. Они завершили тур с пятью победами в восьми поединках над командой Сент-Луиса на Арене прошлой ночью. Любители бокса, однако, покинули Арену, задаваясь вопросом, какая команда в Чикаго проиграла европейцам, так как заморские бойцы показали невысокий класс. Только два оказались более чем хорошими боксерами-любителями. Антон Раадик из Эстонии, который победил Мильтона Джонса, Сент-Луис негра, в среднем весе сделал, пожалуй, лучшее шоу для любого из посетителей. Конечно, этот бой был лучшим в серии поединков, так как двое ребят стояли нос к носу и дрались в течение трех раундов. Раадик, исключительно жёсткий, тяжёлый соперник, принял все, что Мильтон мог ему предложить, и заскучал ожидая большего, выстреливая в Джонса удары и, наконец, выиграв по решению.

Антонт Радик, эстонский чемпион, кажется испытывает небольшие сложности попадая в Милтона Джонса, Сент-Луиского негра боксёра, в течении международных боёв Золотые перчатки на Арене этой ночью, но это скорее исключение. Радик попадал по Джонсу доатсточно часто в течении вечера, что бы заработать решение, по которому этот бой был признан выдающимся боём всей программы.

Команда Сент-Луиса проигрывает европейским боксерам, 5 — 3, на арене. Только один нокаут засчитан Эри Агрену, шведскому бойцу — победа эстонца над Милтоном Джонсом привлекла всё внимание публики.

Когда-либо слышали об Эстонии? Возможно нет. Большинство людей, которые отправились на Арену вчера вечером, чтобы посмотреть боксеров любителей Сент-Луис на Золотых Перчатках, и отборную команду европейских бойцов, скорее всего, тоже не слышали об этом. Но теперь они знают, что эта маленькая страна, расположенная на Балтийском море в восьмидесяти милях к югу от Финляндии на российской границе, — это место, породившее наиболее замечательного боеца Антона Радика. На международной серии было много боёв, где местная команда проиграла после восьми захватывающих поединков, пять матчей к трём. Но тот, кто заставил обидно маленькую толпу из 4 711 болельщиков сместиться на край своих мест и руководил своей огромной рукой всем шоу, был крепкий, молодой блондин из далекой Эстонии.

Поединок Раадика с Милтоном Джонсом в 160-фунтовом классе соревнования был, вероятно, самым прекрасным любительским поединком со времен расцвета Johnny «Pee Wee» Kaiser. В течение трех полных трехминутных раундов европеец высыпал ледяные удары на звезду Сент-Луиса, не останавливаясь ни на что больше, как на вздох. Джонс, считающийся самым перспективным бойцом команды Сент-Луиса и финалистом на западном турнире «Золотые перчатки» в Чикаго, сражался мужественно против своего более тяжелого врага, но это было бесполезно. Он был противостоял бесконечному движению, белого Генри Армстронга.

Перчатки летают со всех сторон. Перчатки, казалось, летали со всех сторон ринга одновременно, перчатки, несущие значительную власть. И когда Джонс прорывался сквозь удар, поток советов из европейского угла быстро подхватил Раадика. Гас Калви, эстоноземелец, который теперь проживает в Сент-Луисе, взял на себя обязательство секундировать своего соотечественника, видимо, с большим успехом. Три эстонских слова «кыхту», «лыга» и «руттем» вырывались из возбужденного Калви попеременно. Они означают, по очереди, живот, подбородок и быстрее, и Раадик быстро ухватывал их значение.